headquarters

Technische(r) Redaktuer*in (m/w/d)

  • Bewerbungsformular

Die heyer medical AG ist ein weltweit anerkannter Spezialist für Anästhesietechnologie, Intensivbeatmung und Patientenmonitoring. Derzeit befinden wir uns im Wachstum und suchen zur Verstärkung unseres Teams motivierte, innovative und kreative Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die sich mit Leidenschaft und Engagement für die Philosophie und Mission der heyer medical AG einsetzen.

Am Standort Schwerin bauen wir derzeit unsere Entwicklungsabteilung weiter aus und suchen deshalb zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet Unterstützung, vor Ort oder im Homeoffice (mit regelmäßiger Präsenz vor Ort).

Einstiegsdatum: sofort
Arbeitszeit: Vollzeit
Standort: Schwerin
Ansprechpartner

Personalabteilung

heyer medical AG
Carl-Heyer-Straße 1/3
56130 Bad Ems
DEUTSCHLAND

T +49 2603 791 148
F +49 2603 791 200

bewerber@heyermedical.de

Steckbrief

Ihre Aufgaben

  • Schreiben und pflegen von MDR konformen Gebrauchs-, Service- und Hygieneanleitungen für Neu- und Bestandsprodukte unter Beachtung der geltenden gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen, sowie die Koordinierung der Übersetzungen
  • Aufbereitung technischer Inhalte in Abstimmung mit den jeweiligen Entwicklerteams
  • Mitarbeit bei der Entwicklung von Bedienkonzepten für unsere Geräte nach DIN EN 62366 (Usability)
  • Erstellung und Optimierung von Fotos, Grafiken und Texten für unsere Gebrauchsanweisungen und Etiketten
  • Monitoring und Pflege der Produkt- und Projektdokumentation in Abstimmung mit Produktmanagement, Vertrieb, Forschung und Entwicklung
  • Unterstützung bei der Erstellung und ständige Optimierung von Prozessen, Arbeitsanweisungen und Formularen
  • Unterstützung der Marketingabteilung, z.B. bei der Gestaltung und der Pflege unserer Homepage

Ihr Profil

  • Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d) oder auf dem Gebiet der technischen Kommunikation wünschenswert

  • Quereinsteiger (m/w/d) mit technischer und sprachlicher Affinität sind ebenfalls willkommen

  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (“technisches Englisch” von Vorteil)

  • Strukturierte Arbeitsweise und Begeisterung für technische Aufgabenstellungen

Wir bieten

  • Eine kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem engagierten und motivierten Team
  • Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem expandierenden, internationalen Unternehmen
  • Flexible Arbeitszeiten und gute Sozialleistungen, Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen liegt uns am Herzen
  • Gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, kostenlose Getränke und genügend Parkplätze
  • Ein attraktives Umfeld in einer Region mit hohem Freizeitwert

Heyer fördert
Chancengleichheit.

Alle qualifizierten Bewerber und Bewerberinnen werden unabhängig von Hautfarbe, Religion, Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung, nationaler Herkunft, Glaube, Staatsbürgerschaft, Behinderung oder Familienstand gleichermaßen in unserem Auswahlprozess berücksichtigt.